被災地で extail ケージ・ゲートをご利用のオーナー様へ

3月11日に発生した　東北地方 太平洋沖大地震にて被災された皆様へ

このたびは 未曽有の甚大な災害により　被害にあわれた皆様方
心より お見舞いを 申し上ます。

extailケージ・ゲートをご利用されている　被災地のオーナー様へ

弊社が販売する　extail商品は全国のペットオーナーの皆様に
広くご愛用頂いておりますが　このたびの被災地方面でも
たくさんの皆様方にお使い頂いております。

つきましては
●　extailケージ　・　extailゲート
●　パピリークローゼット　・　パピリーゲート
をお使いの個人の皆様方で　このたびの災害により
「災害救助法」の適用を受ける地域に居住されるお客様方には、
可能な限りの便宜的措置を図らせていただきます。

有限会社横村製作所までご一報下さいませ。

extailの伴侶動物共住プランナーが 現況・ペットさんのご様子
今後の状況や お困りごとなどを お聞きしたうえで　
修理・オプション品のお取替え・代替品の段取りなどを
可能な限り迅速に行いたいと考えております。

※　現在 当該地域で余震もまだ続いており
　　 運送会社 各社の輸送業務が全国広範囲で滞っているため　
　　お届けまで 時間を要する場合がありますので ご了承下さい

おおよそのご購入日・ご注文者名・お住まいの地域を
下記署名欄宛にお知らせ下さい。

その他弊社で出来ることがありましたら何なりとお申し出下さい。

まだまだ予断を許さない状況が続いておりますが
くれぐれもお気を付け下さい。

そして　一日も早く 平穏な日に戻れるよう　
心より 復旧・復興を願っております。

有限会社横村製作所　
社員一同

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
犬、猫に関するサークル、ケージ（クレート）及びペットと飼い主さんのための
インテリアデザインにあわせた　特注品などに関する　企画提案　製作・販売　
　extail　（エクステイル/エクステール）　New Japan Style for PET
　home page　→　　　　 　www.extail.com
　pet equipments　　　　　ショッピング
　お問合せフォーム　　　　お気軽にどうぞ
　mail to →　　　　　　 　　ask@extail.com

　コンフォートスタイル　ペットハウス　エクステイル

　犬家具と愛犬家Tシャツショップ　パピリー

ペット用品の価値を吟味する方のための　one and only pet brand item
ペットケージ（ケイジ）・クレート（クレイト）・ドッグサークル・犬小屋・キャットハウス
ドッグハウス・ペットゲート（ドッグゲート）・ペットソファー（ドッグベッド）・トイレトレー
ペット用クローゼット（たんす）・ラック・フードボウルスタンド　愛犬柄Tシャツ　他
＊犬用（猫用）ハウスは　　ゲージ 　ではなく　ケージ（cage）が　正式呼称です
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
※掲載している写真・文章にはすべて 著作権 を有しております　ご注意下さい